porter @Lexicon @INKLING A great many people ascribed the failing economy to Big3's on-the-verge-of-bankruptcy. But on the plus side, there has always been the-rough-and-tumble so the devil takes the hindmost. 본문글 쓴 Lexicon과 답글 쓴 INKLING은 봐라. 정말 많은 사람들이 디트로이트 3사의 파산직전 상황 때문 에 경제 침체가 일어났다고 말해. 그러나 긍정적인 측면으로 해석하면, 부침이란 것은 항상 있기 때문에 매도 먼저 맞는 놈이 좋은 거잖아. We became better little by little and Big3 will try hard to live up to our expectations. In a sense, it's a good thing. I'd just say they should be on the lookout for target when they roll up their sleeves.  우리 사정은 점점 더 좋아지고 있고 디트로 이트3사도 우리 기대에 부응하려 열심히 노력한다구. 어쩌면 다른 의미로는 디트로이트 3사에게 잘 된 것인지도 몰라. 다만 나는 그들이 본격적으로 일한 태세를 갖추었을 때에는 늘 목표를 주시해야 한다는 사실을 말해주고 싶어.

 

subjugate About a decade previously, a weaker yen against the dollar encouraged our traders to buy exporters like Toyota, whose overseas earnings are now eroded by a strong yen, which hurts results because overseas profits must be converted into the Japanese currency. I can give you stronger evidence in this writing if you want. 약 10년전에는 달러대비 엔화가 약세를 띠면서 미 국 무역업자들이 도요타와 같은 수출업체들과 계약하도록 했지. 그러나 이제 도요타와 소니의 해외 수출로 인한 수익은 엔 화 강세로 둔화됐어. 그리고 원화 강세는, 해외 수출로 인한 수익이 일본 화폐로 환전되어야 하기 때문에, 안좋은 결과를 양산하고 있는 것이겠지. 네가 원한다면 나는 이 글에 대한 더 강력한 증거도 제시할 수 있어.

 

Reprisal-+ @ Lexicon I agree that our troops was dispatched to the area and believe that more supplies should be ready for immediate dispatch. However, the words  "If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also." caught my eye. It is only the childish misreadings of Biblical literalism. A literal translation is not always the closest to the original meaning. Most Americans, not only who are not literate but who are not what we could describe as intellectual, don't admit that they have a problem.  Lexicon아, 나는 우리 군대가 그 지역에 '파견'된 것에 대해 동의하고 더 많은 보급품이 '즉 각' 발송할 준비가 되어 있어야 한다고 믿어. 그러나 "누군가 네 오른 뺨을 때리거든 왼 뺨을 돌리거라"라는 문 구가 눈에 들어오는구나. 그건 성경 직역주의의 단순 유치한 오역이야. 직역이 반드시 원뜻에 가장 가까운 것은 아니지.  읽고 쓰지 못하는 미국인들 뿐만 아니라 우리가 지식인이라고 평할 수 없는 미국인들 대부분은 자신에게 문 제가 있다는 것을 인정하지 않지.

 

 

7macrocosm7  Hyundai breaks a record but Big3 has been like a broken record though the life of any hit product would come to an end someday. Hyundai vehicle is merely a nominal price. It's quite a bargain. 비록 인기 제품의 수명도 언젠가 끝나기 마련이지만 현대는 기록을 갱신하고 있는데 디트로이트 3사는 깨진 레코드판처럼 따분해왔지. 현대차는 액면가 그대로(거저나 다름없는 값)야. 정말 거저나 다름없는 값이지. This aroused my curiosity of how Hyundai could build up his reputation and secure the present position.  In any case, I was impelled by strong emotion after perusing a book  devoted to the success story of Hyundai. Did the magician cast a spell on Hyundai?  이런 사실이 현 대가 어떻게 그들의 명성을 쌓았고 현재 위치를 지키게 됐는지 내 호기심을 자극하더라. 어쨌든 나는 현대의 성공담을 다룬 어떤 책을 정독한 이후 진한 감동에 휘말리게 되더라. 마법사가 현대에게 마법이라도 걸은거야?

Knack00 Yes. I think your comments seem to include a theory fortified by experience. And Hyundai Co. has really fostered men to be great and fostered their relationship while Big3's top executives fiddle with the price of the stock, playing the fiddle. 맞아. 내 생각에 네 코멘트들은 경험으로 강화된 이론을 포함하고 있는 듯 하구나. 그리고 디트로이트 3사의 임원들이 바이올린을 연주하며 주가를 만지작 거리고 있는 동안 현대는 정말 인재를 '길러'왔고 그들 사이의 관계를 '고무' 시켰지. 

 

Dermatologist Many experts have expressed their concern about economic exigency. However Republicans are telling an incoherent story. Here is a simple example to illustrate this. For instance, Senator Arlen Specter told CBS television that hearings on the issue are planned for the Senate judiciary and armed services committees in coming weeks.  Some of them seem to tell us to cut the chatter and get down to your works. 많은 전분가들이 경제 위기에 우려를 표하고 있어. 그 러나 공화당원들은 걷잡을 수 없는 얘기나 하고 있지. 여기 이를 묘사하는 간단한 예가 있어. 예를 들자면, 알렌 스펙터 공 화당 상원의원은 CBS-TV 방송에 출연해 앞으로 몇 주 안에 상원 법사위원회와 상원 군사위원회에서 이 문제에 관한 청문회 가 열릴 계획이라고 말하더군. 그들 중 몇몇은 우리 모두에게 닥치고 니들 일이나 하라고 말하는 듯 해. Hence I want Obama to say to us what he thinks about this matter. Cares weighed heavily upon me. So I would like to speak with Obama about this for a while and intend to speak to him about solution way. In this situation, what would he most probably say to me? or would he say goodby to me? At all events, I wanted to be able to get an admittance to the Presidential Residence.  그러므로 나는 오바마가 우리에게 그가 이 문제에 대해 무엇을 생각하고 있는지 말했으면 좋겠어. 가슴이 너무 답답해. 그래서 잠시라도 오바마와 경제 위기에 대하여 얘기를 나눠보고 싶어. 그리고 그에게 해결책에 대해 말하려고 해. 만일 이런 상황이라면 그는 나에게 과연 뭐라고 가장 그 럴 듯하게 말을 할까? 아니면 나에게 '잘 가'라고 말할까? 어쨌든 나는 백악관 출입이 가능하길 원해.

 

Plastic surgeon @ Dermatologist I'm sorry for talking saucy. I want to talk with President and talk him into hearing a variety of opinions too, Who wouldn’t be? However, try as you might, you couldn't get an appointment with President. 피부과 의사야, 주제넘은 소리를 해서 미안하다. 나 역시 대통령과 얘기해보고 싶고 그에게 말해서 다양한 의견을 경청하게 하고 싶어. 누 군들 안 그렇겠니? 그러나 네가 아무리 노력해도 시간과 장소를 정해 대통령을 만날 약속을 정하는 것은 불가능할꺼야. It isn't easy to have a date with your girlfriend or make a reservation for a room at a hotel. Sometimes boys meet the president for no reason, but not always. Promise me that you won't talk rubbish again before talking myself hoarse.:)) 네 여자친구와 데이트 하거나 호텔방 예약을 하는 것처럼 쉬운 문제가 아냐. 때때로 아이들이 아무런 이유없이 대통령을 만나 기도 하지만, 항상 그렇진 않거든. 내 목이 쉬기 전에, 다시는 개소리하지 않겠다고 약속해.ㅋㅋ

Yellow Peach They'd rather remember teen influencers broke our silence, began to cast doubt on their reliability, and exercised broad influence on their friends and family. 그들은 10대 여론주 도층들이 침묵을 깨고 그들의 신뢰성에 의문을 표하기 시작했으며 친구와 가족에게 지대한 영향을 끼치고 있음을 기억하는게 좋을꺼야 The crowd of teen influencers held a candlelight vigil Thursday night in this vicinity of our house-it's our crowed square 10 blocks away. Though the police warned that vigilance against a candlelight rally must not be relaxed, their words were relayed into the beehive by loudspeaker. 얼마 전인 목요일 밤 우리집 근처-10블록 떨어진 우리들의 붐 비는 광장-에서, 10대 여론주도층 모임이 철야 촛불 집회를 열었지. 경찰측에서 촛불 집회에 대한 경계를 늦추면 안된다고 했는데도, 그들의 말은 확성기를 통해서 사람들로 붐비는 광장 속으로 중계됐어.  Tens of millions of consumers might line up to cast a vote for liquidating Big3 if there were a referendum. Did they know in a democracy the people can exercise their right to vote. 만약 국민투표를 한다면 수천만명의 소비자들이 디트로 이트3사 청산에 투표하기 위해 줄을 설꺼다. 디트로이트 3사가 민주주의 사회에서 사람들이 투표할 권리가 있다는 것 정도 는 알겠지?

 

Yellow Peach Big3 are willing to carry out research on the causes of delinquent behavior among teenagers.:) 디트로이트 3사는 기꺼이 십대들의 범죄 행동의 원인에 대해 연구를 하려고 할꺼다.ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

http://www.philipenglish.co.kr