기사와 댓글의 분량이 많은데, 우리 홈페이지 게시판의 용량이 작아서, 한 페이지에 다 올리지 못합니다. 이곳 ⓐ면에는 번역된 기사와 일부 번역된 댓글만 올렸고, 나머지 번역된 댓글은 ⓑ면부터 ⓣ면까지, 여러 페이지에 걸쳐 계속됩니다.
premonition I've been working for one of Big3. Most of our workers have expressed concerns about job stress, opportunities for advancement, health care, and retirement benefits after accountant did a year-end audit of our financial records and appraised the value of our company. 나는 디트로이트 3사중 하나의 회사에 근무하고 있어. 회계사가 우리의 재무 기록에 대한 연말 회계 감사를 하고 회사의 가치에 대하여 감정을 해본 이후, 우리 회사 근로자들 대부분은 업무 스트레스, 승진 기회, 의료 보험, 퇴직 수당 등에 대해 우려하고 있다구. I've noticed nothing out of the ordinary about Big3's behavior so far. Now that I know the truth, Big3's name of a malady is a-failure-to-keep-a-promise. Big3 are shirking their responsibility. You don't need to do an experiment to understand that. They can write a check but cannot cash a check at present. 지금까지의 나는 디트로이트 3사의 행동에서 이례적인(예외적인) 어떤 것도 눈치채지 못했어. 이젠 진실을 알겠어. 디트로이트 3사 병명은 약속 불이행이란 것 말야. 디트로이트 3사는 자신들의 책임을 회피하고 있지. 이런 걸 이해하기 위해 실험해 볼 필요도 없어. 현재 그들은 수표를 발행할 능력은 있지만 수표를 현금으로 바꿀 능력은 안되니까.
rebuke-who My heart was in my mouth. As time went on, their passion foamed off. All staffs suffered from this disease. We suffered a heavy loss because they suffered a crushing defeat. As they are faced by a terrible problem I cannot ensure that they will keep their word. 나는 조마조마해. 시간이 지남에 따라 그들의 열정은 사라져 버렸어. 모든 직원들이 이 병으로 고통받고 있지. 그들이 완전한 패배를 당했기 때문에 우리들은 큰 손해를 입었고. 그들이 심각한 문제에 직면했기 때문에 나는 그들이 약속을 지킬 것이라 확신할 수 없어.
reciprocal help There is a small possibility of Big3's reviving but it's not easy. Their main goal in life is only to make a fortune or meet an aim. When you're trying to meet a deadline, every moment counts. However they always fiddle the day away. I don't want to them meet public expectation. 디트로이트 3사가 다시 회생할 작은 가능성이 있지만 쉽지 않겠지. 그들의 인생에서 주요한 목표는 큰 재산을 모으고 목표를 달성하는 것 뿐이야. 보통 사람들은 마감에 맞추려 할 때는 한시도 낭비할 수 없지. 그러나 그들은 항상 빈둥빈둥 하루를 보내. 나는 그들이 대중들의 기대를 충족시키 는 것은 원하지 않아. My bet is that Big3 spend more than the traffic will bear. I want them to do one that can acquire the habit of thinking developmentally and meet the needs of expected growth. Only a fool would miss a chance to be showered with attention if he/she suffered some permanent nerve damage. Don't miss the deadline... 내 생각엔 디트로이트 3사는 상황이 허락하는 것보다 더 돈을 많이 써버렸어. 그들이 발전적으로 생각하는 습관을 들이고 기대되는 성장에 요구되는 것을 맞출 수 있는 일을 하길 원할 뿐이야. 영구적인 신경 손상을 입은 것이 아니라면 오로지 바보만이 대중에게 사랑받을 수 있는 기 회를 놓치지. 마감시한을 놓치지 말기를...
pediatrician Yes, I've noticed that, too. It is the complete flop for larger-than- life politicians whose fatness renders them unable to touch their toes, fastidious businessmen who like their tea strong, and other big eaters who are heavy drinker. There was a slim possibility that they would restore. Big3's business was now on the skids and it dealt the economy a fatal blow. We have a long way to go. 그래, 나 역시 그렇다고 봤어. 비만으로 손이 발가락에 닿을 수 없 는 거물급(과장된) 정치인 들, 진한 차를 좋아하는 까다로운 경제인들, 그리고 술고래인 다른 대식가들에 어울리는 커다란 실패인 샘이군. 디트로이트 3사의 사업이 회복할 가능성은 거의 없어. 디트로이트 3사의 사업은 이제 실패로 치닫고 있고 이것이 우리 경제 에는 치명타였지. 우리는 아직도 갈 길이 멀어.
urologist @ pediatrician Despite this, some corporations continue to excel some others in their field. Volvo is not afraid to say that if you meet the expectations of women, you more than exceed the expectations of men. Heat filled that niche, directly and cleverly. In terms of both consumption and investment domestic demand would have to rise to overcome this kind of situation. 소아과 의사야, 이런 상황에도 불구하 고 몇몇 기업들은 그들 분야에서 다른 기업들을 '능가'하고 있잖아. 볼보는 「여성들의 기대를 만족시켜 줄 수 있다 면, 남성들의 기대는 말할 것도 없이 기대를 '능가'할 수 있다」고 주저없이 말했지. 틈새 시장을 잘 개척했던거야. 지금 같은 상황을 '극복'하기 위해서는 소비와 투자라는 측면에서 아시아의 국내 수요가 증가해야 할꺼야.
travesty2351 @ urologist That's the stuff. You are right! The most successful commuities in a certain area are those that cater to distinct economic niches, such as selling antiques or offering maritime history tours. I have run through the article(Economic Analysis of new engine system considering economical value of CO2 reduction effect) by eminent professor. There are lots of niche markets and they are our solution that is imminent. 비뇨기과 의사야, 바로 그거야. 네 말이 옳아. 어떤 지역에서 가장 성공적인 공동체는 골동품 판매나 해양 역사지 관광을 제공하는 것과 같이 분명한 경제적 틈새 시장의 요구를 충족시키는 곳이지. 나는 저명한 교수가 쓴 논문 「이산화탄소 저감 효과의 경제적인 가 치를 고려한 새로운 엔진 시스템의 경제학적(경제성) 분석」을 쭉 읽어본 적이 있어. 틈새 시장은 아직도 많고, 그것들이 바로 곧바로 가능한(임박한) 우리의 해 결책이야. It is no secret to small businesses across the nation that consumers are indeed willing to pay more for products and services that pollute less, and many have made a handsome profit developing and exploiting that niche market. At any how, I want to compliment Ron Gettelfinger and UAW on bringing out an adventurous scheme to complement what the Government are doing. 소비자들이 환경을 덜 오염시키는 제품 및 서비스에 대해 요금을 더 낼 용의가 있다는 사실을 미국 전역의 중소기업들은 다 알고 있으며, 많은 업체들은 이 틈새 시장을 개발하 고 이용하여 엄청난 수익을 올렸지. 어쨌든 나는 정부가 하고 있는 일을 보충해 줄 수 있는 모험적인 기술을 발표한 로날트 제틀핑거와 전미자동차노동조합을 칭찬하고 싶어.
binary system There was a slim hope that Detroit3 would revive. Corporations will have to restructure their organizations to adjust to changing markets and new technology. In actuality, Hyundai, which underwent a major restructuring 15 years ago, has been growing steadily for 10 years. On the other hand, Big3 was obsessed by delusion. They are redecorating and remodeling an old building instead of having the system renovated. Driven by avarice, they ruthlessly exploited their workers, though who were dissatisfied with a remuneration. 디트로이트 3사가 회 생할 희망은 거의 없어. 회사들이란 모름지기 변화하는 시장 환경과 신기술에 적응하기 위해 자신들의 조직을 개편해 야 해. 실제로 15년 전 대규모 구조조정을 단행했던 현대는 지난 10년간 꾸준히 성장해 왔지. 반면에 디트로이트 3사는 망 상에 사로잡혀 있었어. 그들은 시스템을 개조하는 대신 오래된 빌딩의 실내를 다시 장식하고 외부를 다시 꾸미고 있지. 욕 심에 눈이 멀어, 그들은 무자비하게 노동자들을 착취하고 있어. 그 노동자들은 보수에 불만이 있는데도 말이야.
1234debtor If the downturn continues, things could still get worse. I've got the invoice in front of me and it said to me payment is due within 2 months of the invoice date. I took out a mortgage on my apartment several years ago but failed to pay back my debt. My whole life was going sour, being hounded by my creditors who held a mortgage on my house. I'm 2 months in arrears with the rent. So I got out of touch with many of my high school friends. 경기침체가 계속 된다면 상황은 계속 악화될 것 같아. 내 앞으로 송장이 왔는데 대금은 송장일로부터 2개월 이내에 지불하라고 하더군. 몇 년전 (장기융자를 위하 여) 내 아파트를 저당 잡혔지만 빚을 갚지 못했어. 내 집을 저당잡은 채권자들에게 시달리면서 내 인생도 신맛이 나고 있어 . 게다가 월세도 두 달이나 밀렸지. 그래서 내 고등학교 친구들과 연락도 끊겨있지. The rise in unemployment -or the group of people who are on the brew- has coincided with a drastic cutback in large-scale government funding for families with dependent children, state-funded medical assistance and food stamps. Some feel that interest paid for foreign debt is crippling the economy, and this idea is well worth considering. At any how measures to stabilize the people's livelihood are urgently needed. 실업률ㅡ또는 실 직 상태에 있는 사람들의 집단ㅡ의 증가는 「부양 자녀가 있는 가족들에 대한 연방 정부의 대규모 자금과 주정부의 의료 지 원 자금, 그리고 식권 등」에 대한 대폭적인 삭감과 맞물려 일어나고 있어. 외채 이자가 경제를 마비시키고 있다고 생각하는 사람들도 있는데 이 생각도 고려될 가치가 있지. 어쨌든 민생을 안정시킬 대책이 시급히 필요 해.
조회 : 3,381
