|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 > 커뮤니티 > 영자신문 리트윗 |
|
 
작성일 : 12-04-13 02:51
|
글쓴이 :
Philip
 조회 : 2,843
|
 http://www.bootsnall.com/articles/09-01/five-weirdest-things-korea.htm… [610] |
|
|
|
기사와 댓글의 분량이 많은데, 우리 홈페이지 게시판의 용량이 작아서, 한 페이지에 다 올리지 못합니다. 앞쪽의 ⓐ면에 번역된 기사를 올렸고, 번역된 댓글은 ⓑ면부터 ⓡ면까지, 여러 페이지에 걸쳐 계속됩니다.
42cumulative Townspeople asked the ghost for favors telling make-believe stories and she has been standing up for her rights so far... She was easily taken in by some penis-statues out of 'stone'. they were just pulling her leg. Don't give her a hard time. 주민들이 처녀 귀신에게 그럴듯한 이야기들을 말하며 특별한 부탁을 해서 그 여자는 지금까지 자신의 권리를 옹호하고 있는 샘인데... 그녀는 '돌'로 만든 남근 조각들에 잘도 속아 넘어갔구나. 주민들은 그녀의 영혼을 놀린 것 뿐이야. 그녀를 괴롭히지 말라구. On second thought, for hundreds of years this show has been set to run for and the witch has been in a run-down condition being mobbed by lots of penises in the face of the world. Wanna look up to everyone involved. They're out of mind. 이 공원에 대해 다시 생각해보니, 수 백년동안 이 쇼가 계속 됐을텐데, 그 동안 저 마녀는 공공연히 수많은 남근들에 둘러쌓여 있었으니 녹초가 되버렸겠어. 관계자 모두를 우러러보고 싶구나. 저들은 제 정신이 아냐.
skinny Do you recognize that you had the nerve to have no regard for another's cultures and feelings? You must be beside yourself to insult and mock their original religion. Is anyone who gives a hand with this mess here? How can you just turn a deaf ear to her soul's cry for satisfaction? 네가 뻔뻔하게도 다른 나라의 문화와 감정마져 무시했다는걸 알긴 하냐? 그들 고유의 종교를 모욕하고 조롱하다니 너야말로 미쳤구나. 이 쓰레기같은 녀석 치워버리는 거 도와줄 사람 여기 없어? 너는 어떻게 그 영혼의 만족에 대한 외침을 무시할 수 있는거니? You doesn't know anything about different cultures on no account talking too freely like a dog in heat. Let alone the soul, do you stay in touch with your parents or friends to brighten the chain? You have enough trouble keeping track of your own dong. 너는 다른 나라 문화에 대하여 조금도 알지 못하면서 발정난 개처럼 함부로 지껄이는 거라구. 너는 관계를 돈독하게 하기 위해 영혼은 커녕 네 부모님이나 친구들이라도 연락하며 지내니? 너는 네 남근 간수하는 것도 어려울꺼다. These legendary stories will be passed down from parents to children forever because they were worth being done so. The bottom line is that... I think you have to give them credit for their ancestor worship and you should know that it is the name of the game to them, a good-for-nothing-fellow!!. 이 전설적인 이야기는 부모에서 자식으로 영원히 전해질꺼야. 그렇게 될만한 가치가 있으니까. 내 결론은... 이 그지같은 녀석아, 너는 한국인들의 조상 숭배를 인정해야 하고 그것이 그들에게 아주 중요하다는 것을 알아야만 한다고 생각한다는 거야!!
legend1234 @skinny I'm Korean and appreciate you saying so. You've got a valid point. That's my sentiments. 위에 글 쓴 skinny야. 나는 한국인이야. 그리고 그렇게 말해줘서 고마워. 네가 정곡을 찔러줬어. 그게 내 생각이야.
12tentative34 I heard that Korea had no outlet for her over-flowing population. Now I can understand...:) I just got back from a wonderful, interesting trip to Korea. I run out of steam last weekend as i set off on the turf there. I'm a bit under the weather. stay up late, turn in late, and get up late these days. late... late... late... I turn up late as usual today. 나는 한국이 넘치는 인구 문제의 해결책을 찾지 못했었다고 들었어. 이제 이해할 수 있겠다.ㅋ 나는 환상적이고도 흥미로웠던 한국 여행에서 돌아온 지 얼마 안 됐어. 거의 무일푼으로 여행을 다녀와서 그런지 지난 주말 완전 뻗어버렸어. 몸이 살짝 안 좋아. 요즘 올빼미가 되버렸네. 늦게... 늦게... 늦게... 오늘도 평소처럼 늦게 나와 버렸어.
intangible Yes, you're right to some extent:), and setting aside the question of money, such a trip should be very tiring. go easy on yourself. 그래. (한국의 인구문제에 대한) 네 말은 어느정도 일리 있구나.ㅋ 그리고 돈 문제는 차처하더라도, 그런 식의 여행은 매우 피곤한 게 당연할꺼야. 좀 쉬렴.
forlorn guy @12tentative34. Hey my friend, I got off work at 6h on the dot because something came up. You have got thinner than you were though getting fat is not good for your body. You can count numbers worse than to fall asleep. I hope you will get well soon. It will be all right in a minute. If by any chance you wake up early, give me a buzz. 12tentative34 내 친구야, 나는 무슨 일이 생겨서 6시 정각에 퇴근했어. 살찐 것이 몸에 좋은 것은 아니지만 너 예전보다 야윈 것 같더라. 잠들기 위해 숫자를 세는 것도 나쁘지 않아. 네가 곧 회복되길 빌게. 곧 괜찮아질꺼야. 혹시나 너 일찍 일어나거든 나한테 전화하렴.
|
|
|
|
|
 |
|
|
