기사와 댓글의 분량이 많은데, 우리 홈페이지 게시판의 용량이 작아서, 한 페이지에 다 올리지 못합니다. 앞쪽의 ⓐ면에 번역된 기사를 올렸고, 번역된 댓글은 ⓑ면부터 ⓡ면까지, 여러 페이지에 걸쳐 계속됩니다.
rubber tube @ Anchovy. Don't rebuke Hillary indirectly. Were you so happy just before until she was reappointed to the Cabinet after a few months in the wilderness? I bet Hillary can't be compared with Palin or other politicians who work as arm-twisters, collecting overdue bills. 멸치야, 힐러리를 넌즈시 비난하는 일은 그만둬. 너는 그녀가 몇 달간 초야에 묻혀 있다가 다시 내각에 임명되기 직전까지 그렇게 행복했던거니? 나는 힐러리가 페일린 혹은 체불금을 징수하는 해결사처럼 일하는 다른 정치인들과 비교될 수 없다고 장담해. I used to work as an election campaigner for her. I was so impressed when she contended that the typical US woman is no longer content with just the traditional roles of wife, mother and homemaker. Besieds, her conversation was laced with witty asides. At that time, I found her to be pleasant, helpful and considerate at first. 나는 한 때 그녀를 위한 선거운동원으로 일한 적이 있어. 힐러리가 "전형적인 미국 여자는 더 이상 전통적인 아내, 엄마, 주부의 역할에 만족하지 않는다"고 주장했을 때 난 정말 감동했었지. 게다가 그녀의 대화는 재치있는 여담들도 가미되어 있었어. 난 그녀가 상냥하고, 이해심 많으며, 생각이 깊다는 것을 그 당시 처음으로 알게 됐지. Maybe because her position did require considerable electorate contact although she has not had her own presidential campaign experience. She was, is, and, I believe, will be a nonesuch in politics. At any rete, I would like to go down the line for Hillary forever. I wish you wouldn't revoke neutrality. 비록 그녀가 그녀 자신의 대통령 선거 후보로서의 운동을 해본 경험은 없지만, 그녀는 유권자 집단을 접하는 중요한 일을 맡았었기 때문이겠지. 난 그녀가 정치 영역에서 최고였고, 최고이며, 앞으로도 최고일꺼라 믿어. 어쨌든 나는 힐러리를 영원토록 강력히 지지하고 싶어. 나는 네가 중립을 지켰으면 좋겠어(앞으로 그럴 가능성은 별로 없지만 중립 취소는 안했으면 좋겠어).
Latitude0+Longitude0 It was days of wine and roses when the Democratic Party nominated Bill for President at the party convention, when Clinton came forward as a candidate for President in the election, when I put it in the ballot box after folding the ballot twice, when he left the opposition standing, and when finally the Democratic candidate won by a landslide because it was a break with not tradition but convention. At that time I was the happiest guy in the earth. 민주당이 전당대회에서 빌을 대통령 후보로 지명했을 때, 클린턴이 대통령 선거 후보로 나왔을 때, 내가 투표용지를 두 번 접어서 투표함에 넣었을 때, 그가 상대를 훨씬 앞질렀을 때, 그리하여 마침내 이 민주당 후보가 큰 차이로 이겼을 때... 그때가 가장 행복한 시기였어. 왜냐하며 이것은 바로 전통과의 결별이 아닌 인습과의 결별이었으니까. 그때 나는 지구에서 가장 행복한 사람이었지. When I saw news-'bulletin' about the impeachment of President, when Republicans stood upon impeaching for President, when the paper had a scoop on the scandal, and when I, with all who stood with us, kept a close watch on the responses of up to the minute information about it and the Saturday colour supplements, I was so sad that day and cried my eyes out. Fortunately most Americans think Clinton committed perjury, but they still do not want him impeached. 대통령 탄핵에 대한 뉴스-'속보'를 보았을 때, 공화당원들이 대통령을 탄핵해야 한다고 주장했을 때, 이 스캔들에 대하여 신문이 특종 보도를 할 때, 우리와 함께 한 모든 지지자들과 함께 이에 대한 최신 정보의 반응과 토요일 칼라 증보판에 촉각을 곤두세웠을 때, 너무 슬퍼서 그날 펑펑 울었어. 다행스럽게도 대부분 미국인들은 클린턴이 위증했다고 생각했어도 그가 탄핵되는 것은 원치 않았지만.
gratis72 It's a pity there was no one to carry on her family. I love shamanism of this kind because shamanism makes heads or tails of natural events. Ancient Korea had long been a center for shamanism in Asia. But as the Korean economy had matured as one of developed country by the end of the 20th century now the major religions only include christianity (protestant denominations and roman catholicism) and buddhism. What it boils down to is the disrespect for tradition. 그녀의 가계를 이을 사람이 없었다는 게 아쉽구나. 나는 이런 류의 샤머니즘을 사랑해. 왜냐하면 샤머니즘은 자연의 전말을 이해하게 이해주니까. 태고의 한국은 오랫동안 아시아에서 샤머니즘의 중심지였지. 그러나 한국 경제가 20세기 후반까지 선진국의 일원으로 성숙하면서, 이제 주요 종교들은 기독교(여러 종파의 개신교와 천주교) 및 불교야. 사실상 전통에 대한 존경은 없는 상태지. Many Africans trying to keep abreast of others are now urbanized and westernized, and now these people don't learn and pass on even traditional culture. At a word, globalization is leading to the extinction of traditional culture though each country has her own way. However Koreans have done relatively well. That really hits the spot. 이제는 많은 아프리카 사람들도 다른 나라들에 뒤지지 않으려 노력하면서 도시화되고 서구화되는 통에, 이제 심지어 아프리카 사람들조차 전통 문화를 배우고 정보를 전하지 않아(계승하지 않아). 한 마디로,「각 국가별로 하고 싶은대로 하는 방식」이 있는데도 불구하고, 세계화는 그런 전통 문화를 말살하고 있지. 그러나 한국인들은 비교적 이런 걸 잘 했네. 정말 더할 나위 없어.
price fluctuations @ gratis72 Denial is sign number one of the suicide attempt. If she signaled an SOS, she could be romanticist in another life... By the way, which denomination are you in? gratis72야, 자기 부정은 자살 시도의 첫 번째 사인이지. 만약 그녀가 구조요청을 했다면, 그녀는 로맨티시스트로서 또 다른 삶을 살았을텐데... 그나저나 너의 종파는 뭐니?
lol hahahaha... lol... 하하하... ㅋ
asomatous hmmm that's very interesting. that would never happen in america!!! 흠 매우 흥미있구나. 미국에는 절대 존재할 수 없는 공원이네.
aberrant You can say that again. But to my thinking, lots of statues let me muse on the mystery of death for a fraction of a minute. Isn't it great how every statue just fell in the place? 동감이야. 그러나 내 생각엔 많은 조각상들이 나로 하여금 잠깐이나마 죽음의 신비에 대해 생각하게 해주는구나. 모든 조각상들이 제자리에 있는것이 대단하지 않니?
mortician Right you are! That Park would never happen in US. If that Park were here, everyone involved would better do something before someone could file a complaint against him/her with the corruption of public morals because that must be hotly debated. 네 말이 맞아. 미국에서는 절대 존재할 수 없는 공원이구나. 만일 저 공원이 미국에 있다면 관련자 모두는 몇몇이 그들/그녀들에게 풍기문란으로 고소할 수 있게 되기 전에 뭔가 조치를 취하는 것이 좋을꺼야. 왜냐하면 뜨겁게 논쟁 될 수밖에 없으니까.
조회 : 3,465
